பிரான்சில் குடும்பத்தை இணைத்துக்கொள்வது: இந்தியக் குடும்பங்களுக்கான வழிகாட்டி

பிரான்சில் வேலைக்கோ படிப்புக்கோ வந்திருக்கும் இந்தியர்களின் மிகப் பெரிய கவலை என்னவென்றால் – குடும்பத்தை எப்போது, எப்படித் தங்களுடன் சேர்த்துக் கொள்வது. இதற்காக பிரான்ஸ் அரசு Regroupement Familial (குடும்ப மீளிணைப்பு) என்ற விதியை கொண்டுவந்துள்ளது. இது கணவன்/மனைவி மற்றும் 18 வயதிற்குக் குறைவான குழந்தைகளை அழைக்கும் செயல்முறை.

இந்த வலைப்பதிவில், இந்த முறையை எளிய தமிழில் விளக்குகிறோம். மேலும், ஒரு இந்தியக் குடும்பத்தின் அனுபவத்தையும், சில பிற சூழல்களையும் எடுத்துக்காட்டாக காணலாம்.
 

1. யார் விண்ணப்பிக்கலாம்?

• குறைந்தது 18 மாதங்கள் செல்லுபடியாகும் பிரான்ஸ் குடியிருப்பு அனுமதி (titre de séjour) இருக்க வேண்டும்.
• ஒரு வருடத்திற்கும் மேலான குடியிருப்பு அனுமதி (salarié, vie privée et familiale, étudiant, entrepreneur போன்றவை) இருக்க வேண்டும்.
• அல்ஜீரியா குடியினருக்கு இந்த காலம் 12 மாதங்கள்.
• குடும்பம் (கணவன்/மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்) விண்ணப்பிக்கும் நேரத்தில் பிரான்சிற்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.

📌 அதிகாரப்பூர்வ தகவல்: service-public.fr, ofii.fr, france-visas.gouv.fr
 

2. யாரை அழைக்கலாம்?

• கணவன்/மனைவி (குறைந்தது 18 வயது).
• 18 வயதிற்குக் குறைவான குழந்தைகள்.
• முந்தைய திருமணத்திலிருந்து உள்ள குழந்தைகள் அல்லது தத்தெடுத்த குழந்தைகளும் சேர்க்கப்படுவர்.

3. செயல்முறை (Step by Step)

1. ஆவணங்களைத் தயாரித்தல் – அடையாள அட்டை, குடியிருப்பு அனுமதி, வருமானம், வீட்டு வசதி.
2. ஆன்லைனில் விண்ணப்பித்தல் – sso.anef.dgef.interieur.gouv.fr போர்டலில்.
3. OFII பரிசோதனை – ஆவணங்கள் முழுமையில்லையெனில் திருத்துமாறு கேட்கப்படும். முழுமையாயின் attestation de dépôt வழங்கப்படும்.
4. வீட்டு ஆய்வு – உள்ளூர் Mairie (நகராட்சி) அதிகாரி உங்கள் வீட்டைச் சென்று பார்ப்பார். வருமான சான்றும் சரிபார்க்கப்படும்.
5. Prefecture முடிவு – 6 மாதங்களில் தீர்மானிக்க வேண்டும். சில சமயங்களில் நீண்டுகொள்ளலாம்.
6. குடும்பத்தினர் விசா விண்ணப்பம் – பிரான்ஸ் தூதரகம்/VFS அலுவலகம் மூலம்.
7. பிரான்சுக்கு வந்த பின் – மனைவி/கணவனின் VLS-TS விசா சரிபார்ப்பு, குழந்தைகளுக்கு DCEM, மருத்துவ பரிசோதனை மற்றும் மொழிப் பயிற்சி.

4. உதாரணம்: திரு பிரசாந்த் ஷர்மாவின் கதை

• பின்னணி: உத்தரப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பிரசாந்த் ஷர்மா, பிரான்சின் நீஸ் (Nice) நகரில் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்கிறார். அவர் இங்கு சுமார் 8 ஆண்டுகளாக உள்ளார். தொடக்கத்தில் அவர் மட்டும் வந்தார்; மனைவியும் இரண்டு சிறு குழந்தைகளும் இந்தியாவில் இருந்தனர்.
• சிரமங்கள்: ஆரம்பத்தில் வருமானமும் வீடும் போதுமானதாக இல்லை. அதனால் குடும்பத்தை அழைக்க முடியவில்லை.
• செயல்முறை: நிலையான வேலை, பொருத்தமான வீடு கிடைத்த பின், அவர் OFII வழியாக Regroupement Familialக்கு விண்ணப்பித்தார். வீட்டு ஆய்வு நடைபெற்றது, மாதாந்திர வருமானமும் சரிபார்க்கப்பட்டது. சுமார் 12 மாதங்கள் கழித்து Prefecture-இல் இருந்து ஒப்புதல் கடிதம் வந்தது.
• விளைவு: அவரது மனைவி, குழந்தைகள் இந்தியாவில் உள்ள பிரான்ஸ் தூதரகத்தில் விசா பெற்றனர்; இறுதியில் அனைவரும் பிரான்சில் சேர்ந்தனர்.
• அனுபவம்: பிரசாந்த் கூறுகிறார் – மிகக் கடினமான பகுதி காத்திருப்பும், ஆவணங்களை மீண்டும் மீண்டும் கொடுப்பதும். ஆனாலும் குடும்பம் ஒன்று சேர்ந்த அந்த தருணம் வாழ்வில் மறக்க முடியாத மகிழ்ச்சி.

5. மற்றொரு நிலை: Passeport Talent

• உங்களிடம் Passeport Talent குடியிருப்பு அனுமதி இருந்தால் (ஆராய்ச்சியாளர், உயர் திறன் ஊழியர் போன்றோர்), குடும்பத்தினருக்கு செயல்முறை எளிது.
• அவர்கள் நேரடியாக Passeport Talent – Famille விசாவைப் பெறலாம்.
• வழக்கமான regroupement familial நடைமுறையைத் தொடர வேண்டியதில்லை.

6. மூன்றாவது நிலை: பெற்றோர் (60+ வயது)

• Regroupement Familial நடைமுறை கணவன்/மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கே பொருந்தும்.
• பெற்றோர் (60 அல்லது 65 வயதிற்கு மேல்) வர விரும்பினால்:
  • அவர்களுக்கு visitor visa தேவைப்படும்.
  • போதுமான பொருளாதார ஆதாரமும், மருத்துவ காப்பீடும் இருக்க வேண்டும்.
  • நீங்கள் hébergement (வசதி சான்று) வழங்க வேண்டும், மேலும் அவர்களை ஆதரிக்கக்கூடிய பொருளாதார சான்றுகளையும் தர வேண்டும்.
• இது நிரந்தர மீளிணைப்பு அல்ல. ஆனாலும் விசாவை புதுப்பித்து அவர்கள் தொடர்ந்தும் பிரான்சில் தங்கலாம்.

7. வருமானம் மற்றும் வீட்டு நிபந்தனைகள்

 
வருமானம் (குடும்ப அளவைப் பொறுத்தது):

• 2–3 பேர்: சுமார் SMIC (~1,801 € மாதம்).
• 4–5 பேர்: ~1,982 € மாதம்.

வீட்டு பரப்பளவு:

• Paris, Lyon, Marseille (Zone A/A bis): 22 m² (இருவர்), +10 m² ஒவ்வொரு கூடுதல் நபருக்கும்.
• Zone B1/B2: 24 m² +10 m².
• Zone C: 28 m² +10 m².

8. இறுதி ஆலோசனைகள்

• அனைத்து ஆவணங்களும் அதிகாரப்பூர்வமாக பிரெஞ்சுக்குத் (traducteur assermenté) மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
• பொறுமையாக இருங்கள் – செயல்முறை 6 முதல் 18 மாதங்கள் வரை நீளலாம்.
• விண்ணப்பம் முழுமையாகவும், நேரத்தில் சமர்ப்பிக்கவும். இல்லையெனில் கோப்பு மூடப்படும்.
• Prefecture முடிவுக்கு பின் தான் விசா விண்ணப்பிக்கலாம்.

முடிவு

 
பிரான்சில் குடும்பத்தை இணைப்பது நீண்ட ஆனால் சாத்தியமான நடைமுறை. திரு பிரசாந்த் ஷர்மா போன்று பல இந்தியக் குடும்பங்கள் சிரமங்களைத் தாண்டியும் குடும்பத்தை வெற்றிகரமாக இணைத்துள்ளன.

👉 நீங்கள் இந்த நடைமுறையில் இருக்கிறீர்கள் என்றால், முதலில் தகுதியைச் சரிபாருங்கள், ஆவணங்களைச் சரியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் service-public.fr, ofii.fr, france-visas.gouv.fr போன்ற அதிகாரப்பூர்வ தளங்களை மட்டுமே நம்புங்கள்.

✍️ இந்த கட்டுரை, பிரான்சில் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இணைக்க விரும்பும் இந்தியக் குடும்பங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகும்.

Team L’Association Frehindi
 

👨‍👩‍👧‍👦 உங்கள் குடும்பத்தினரை பிரான்சில் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

இது நீண்ட பயணம், ஆனால் சாத்தியமானது. சரியான வழிகாட்டுதல், ஆவணங்கள் மற்றும் பொறுமையுடன் – உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை பிரான்சில் சேர்க்க முடியும்.

L’Association Frehindi இந்தியக் குடும்பங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்து, இந்த நடைமுறையில் பயனுள்ள தகவல்களை பகிர்ந்து வருகிறது.

📌 எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:
🔗 எங்கள் இணையதளத்தை பாருங்கள்:  www.frehindi.org
🔗 LinkedIn-ல் இணைந்திடுங்கள்: Haru Mehra
📧 மின்னஞ்சல்:  haru@frehindi.com
📞 அழையுங்கள் அல்லது WhatsApp செய்யுங்கள்: +91 98112 37050 | +91 95570 50195